For decades, a fractured Ancient Greek clay wine cup sitting in a museum was considered typical of pottery featuring rows of exotic animals.