The stunning ancient symbols shed light on a forgotten chapter in religious history.